Todavía hay familias optan por nombres que tienen un significado especial dentro de la tradición familiar, como homenajear a un antepasado o seguir una línea de nombres familiares. Con todo, cada vez más familias nombres que estén de moda en ese momento o nombres que sean populares entre los niños de su edad. Estos son algunos de los más frecuentes y de los más en retroceso en Galicia y en España.
Hay que tener en cuenta que el registro civil depende de la administración central del estado, lo que a menudo contribuye a entender por qué se producen incidentes con aquellos que apuestan por usarse las lenguas oficiales autonómicas. Por ejemplo en el registro civil de Vigo recientemente una pareja que quería casarse en gallego recibió como contestación que la única opción era hacerlo con un traductor simultáneo.