José Manuel Durán, 'O Chioleiro', detenido por el crimen de la maleta de Vigo y condenado por otros dos asesinatos